Nathaniel Chastain, a former product manager at the online marketplace OpenSea, was charged with using inside information to profit on…